您现在的位置:考试 > 教学 > 我的工作是编辑不能说“My job is an editor”!

我的工作是编辑不能说“My job is an editor”!

2019-01-08 21:24

  然而这些题目正在老外来都是很隐私的工作,简单不要问。倘若非要问对方是做什么事业的,用英语如何说呢?

  切切当心别如此问事业!倘若对方处于无业以及待业时,会使对方很尴尬,不晓畅奈何答复。

  咱们正在跟新的同伴换取的时分,很锺爱问问对方的少许基础情景,好比问对方住正在哪儿、目前事业情景等。

  正在英文的观念中,job是一件「事物」,而editor是一个「人」,正在英文组织中会被视为错误等。于是My job 后面跟事业实质,不是职业。

  好比说思要说「我的事业是编辑」,许众人会直觉说出「My job is an editor」,但原来如此外达是比拟不精确的。